EBS 올림포스 영어독해 기본1 (22개정) 7강
7강 학술문 내용 불일치
Analysis 인상주의 여류화가 Berthe Morisot
Berthe Morisot was born in Bourges, France, on January 14, 1841.
Berthe Morisot는 1841년 1월 14일에 프랑스 Bourges에서 태어났다.
She was the youngest of three daughters of an upper-middle-class family.
그녀는 중상류층 가정의 세 딸 중 막내였다.
Morisot began to draw as a child, taking lessons seriously at age seventeen.
Morisot는 어릴 때 그림을 그리기 시작했고, 17세에 본격적으로 수업을 받기 시작했다.
Her early style featured subtle color harmonies.
그녀의 초기 스타일은 미묘한 색의 조화를 특징으로 했다.
At twenty-three, she debuted at the official Salon with two landscapes and was accepted to exhibit regularly for the next ten years.
그녀는 23세에 풍경화 두 점으로 공식 전람회에 데뷔했고 이후 10년 동안 정기적으로 전시하도록 허가를 받았다.
At twenty-seven, she was introduced to Edouard Manet, who became a major influence on her work.
27세에, 그녀는 Edouard Manet를 소개받았는데, 그는 그녀의 작품에 큰 영향을 주었다.
Under his guidance, her brush strokes became fast and loose.
그의 지도 아래, 그녀의 붓놀림은 빠르고 느슨해졌다.
In time, details were eliminated from her paintings.
시간이 지나면서, 그녀의 그림에서 세부 묘사는 없어졌다.
Her colors were bolder, and she focused on representing the changing effects of light.
그녀의 색채는 더욱 대담해졌고, 그녀는 빛의 변화하는 효과를 표현하는 데 집중했다.
Morisot’s success as an Impressionist painter, characterized by a direct observation of nature, was in that she was one of the first women to challenge established art circles.
자연의 직접 관찰이 특징인 인상주의 화가로서 Morisot의 성공은 기존의 미술계에 도전한 최초의 여성 중 한 명이라는 점에서 주목할 만했다.
1 Bessie Blount Griffin의 생애
Bessie Blount Griffin was born in Virginia in 1914.
Bessie Blount Griffin은 1914년에 버지니아주에서 태어났다.
Her formal education ended after the sixth grade.
그녀의 정규 교육은 6학년에서 끝났다.
One influential experience at school for Bessie was learning to write.
Bessie에게 영향을 준 학교 경험 하나는 글쓰기를 배운 것이었다.
Bessie favored her left hand, but teachers used to force students to write with their right hands.
Bessie는 왼손을 선호했지만 교사들은 학생들에게 오른손으로 글을 쓰도록 강요하곤 했다.
She took this as a challenge and learned to write with her right hand while maintaining her left-handed abilities.
그녀는 이를 도전으로 받아들이고 왼손잡이 능력을 유지하면서 오른손으로 글 쓰는 법을 배웠다.
This skill would benefit her later.
이 기술은 나중에 그녀에게 도움이 될 것이었다.
Bessie studied nursing, which sparked a passion for physical therapy.
Bessie는 간호학을 공부했는데, 이것이 물리 치료에 대한 열정을 촉발했다.
She then became certified in physical therapy.
그 후 그녀는 물리 치료 자격증을 취득하게 되었다.
She created a neck frame for patients who needed support when holding a bowl or cup close to their faces.
그녀는 얼굴 가까이에 그릇이나 컵을 들고 있을 때 지탱해 주는 힘이 필요한 환자들을 위한 목 구조물을 만들었다.
Her experience with her left hand came in handy as she helped others in physical therapy learn to use both sides of their bodies.
그녀의 왼손 경험은 물리 치료를 받는 다른 사람들이 몸의 양쪽을 모두 사용하도록 배우는 것을 도울 때 도움이 되었다.
2 수학 천재 Claude Harvard
Mathematical genius Claude Harvard was born in rural Georgia.
수학 천재 Claude Harvard는 조지아주의 시골에서 태어났다.
When Claude was 11, his family moved to Detroit.
Claude가 11살이었을 때, 그의 가족은 디트로이트로 이주했다.
Claude saw an ad for a wireless set around that time.
Claude는 그 무렵 무선 전신기 광고를 보았다.
He was so excited to buy one, so he sold enough of his belongings to afford the radio.
그는 하나를 사게 되어 매우 신났는데, 그래서 그는 그 무선 전신기를 구입할 수 있도록 충분한 양의 소지품을 팔았다.
Claude earned an amateur radio license and was the first African American in his state to do so.
Claude는 아마추어 무선 통신 면허를 취득했는데, 그는 자신이 사는 주에서 그렇게 한 최초의 아프리카계 미국인이었다.
After discovering his interest in electronics and machines, Claude was sent to the Henry Ford Trade School.
전자 공학과 기계에 관한 관심을 발견한 후에 Claude는 헨리 포드 직업 학교로 보내졌다.
Later, Henry Ford recognized Claude’s immense genius and hired him at the Ford Motor Company, making him head of their radio department.
나중에 헨리 포드는 Claude의 엄청난 천재성을 알아보고 그를 포드 자동차 회사에 채용하여 무선 통신 부서의 책임자가 되게 했다.
It wasn’t long until Claude appeared in a full-page Ford advertisement in Popular Science Monthly.
얼마 지나지 않아 Claude는 Popular Science Monthly에 실린 포드사 전면 광고에 등장했다.
During his career at Ford Motor Company, Claude personally patented 29 inventions that were used to manufacture vehicles.
포드 자동차 회사에서 근무하는 동안, Claude는 개인적으로 차량 제조에 사용되는 29개의 발명품의 특허를 얻었다.
3 Florence Bascom의 생애
Florence Bascom was born in 1862, the youngest of five children.
Florence Bascom은 1862년에 다섯 아이 중 막내로 태어났다.
Bascom was raised by parents who strongly encouraged their daughter to pursue an education.
Bascom은 딸이 교육을 추구하도록 강력하게 권장하는 부모에 의해 양육되었다.
A brilliant student, Bascom entered the University of Wisconsin at the age of 15 and earned two bachelor’s degrees and a master’s degree.
뛰어난 학생이었던 Bascom은 15세에 Wisconsin 대학교에 입학하여 두 개의 학사 학위와 한 개의 석사학위를 받았다.
Bascom continued her graduate studies at Johns Hopkins University, but was required to sit behind a screen during classes so she did not distract the male students.
Bascom은 Johns Hopkins 대학교에서 대학원 공부를 계속했지만, 남학생들의 집중을 방해하지 않도록 수업 시간에 가림막 뒤에 앉으라는 요구를 받았다.
She graduated with a doctor’s degree in geology in 1893.
그녀는 1893년에 지질학 박사 학위를 받고 졸업했다.
Even though she was the second woman in the U.S. to earn a doctor’s degree in geology, Bascom was a first for women in geology in almost every aspect of her geological career.
Bascom은 미국에서 지질학 박사 학위를 받은 두 번째 여성이었지만, 자신의 지질학 경력의 거의 모든 측면에 서 지질학 분야의 여성 최초였다.
She founded the first geology department at Bryn Mawr College, where she taught for 33 years.
그녀는 Bryn Mawr 대학교에 최초의 지질학과를 설립했고, 그곳에서 33년 동안 가르쳤다.
Additionally, Bascom was the first woman geologist hired by the U.S. Geological Survey and worked there until 1936.
게다가, Bascom은 U.S. Geological Survey에 고용된 최초의 여성 지질학자였으며 1936년까지 그곳에서 일했다.